Prof. Giovanni Cardone Critico Caro Shefqet Avdush Emini Ricambio i tuoi graditi saluti, anch’io ti voglio salutare Sono contento che ci siamo conosciuti anche se non siamo riusciti a parlare ho visto le tue opere sono uniche nel loro genere e tecniche, picture ottima, vorrei rimanere in contatto con te perché sei un artista unico, ho visto i tuoi lavori complimenti, la Biennale è stata bella, sono stato invitato dall’organizzazione come critico ho visto grandi artisti esporre, spero di invitarti alle mie mostre, ci sentiamo al più presto Saluti, Giovanni Cardone Caro Shefqet Avdush Emini – Pensiero Critico Diceva Leonardo: “La Pittura è una musica che si vede e non si sente e la musica è una pittura che si sente e non si vede.” Questa è l’arte di Shefqet Avdush Emini, artista unico nel suo genere, la sua arte è un qualcosa che si ha dentro e la passione per essa non può venir messa a tacere dalle vicissitudini della vita. Saluti Giovanni Cardone Përmbledhje dhe reflektim për mendimin e kritikut italian Giovanni Cardone për Shefqet Avdush Eminin: Kritiku italian Giovanni Cardone jep një vlerësim të sinqertë dhe të thellë për artistin Shefqet Avdush Emini, duke e konsideruar si një krijues të jashtëzakonshëm me stil dhe teknikë unike. Ai shprehet i impresionuar nga veprat e Eminit, të cilat i ka parë në një Bienale ku ishte i ftuar si kritik arti. Pavarësisht se nuk kanë pasur mundësi të bisedojnë gjatë, Cardone thekson se arti i Eminit është i veçantë dhe fton artistin të mbajnë kontakt për bashkëpunime të ardhshme në ekspozita. Në mendimin e tij kritik, Cardone citon Leonardo da Vincin, duke e krahasuar pikturën me një muzikë që shihet dhe nuk dëgjohet – një përshkrim i përsosur për artin e Emini, që mbart një ndjeshmëri të thellë dhe fuqi të heshtur shprehëse. Ai e cilëson Shefqetin si një artist që krijon nga brendësia e shpirtit, me një pasion që nuk mund të shuhet as nga sfidat e jetës. Ky mendim është një dëshmi domethënëse për ndikimin e artit të Shefqet Avdush Eminit në skenën ndërkombëtare dhe vërteton se arti i tij nuk është thjesht estetik, por edhe filozofik dhe emocional – një art që flet edhe kur nuk flet. PERKTHEJE NE GJUHEN HOLANDEZE Summary and Reflection on the Critical Opinion of Italian Art Critic Giovanni Cardone about Shefqet Avdush Emini — Translated into English — The Italian art critic Giovanni Cardone offers a sincere and profound appreciation for the artist Shefqet Avdush Emini, recognizing him as an extraordinary creator with a unique style and technique. He expresses admiration for Emini's artworks, which he observed at a Biennale where he was invited as an art critic. Although they did not have the opportunity for a long conversation, Cardone emphasizes that Emini's art is truly distinctive and invites the artist to stay in contact for potential future collaborations in upcoming exhibitions. In his critical reflection, Cardone quotes Leonardo da Vinci, stating that "Painting is music that is seen and not heard, and music is painting that is heard and not seen"—a perfect description of Emini’s art, which carries deep emotional sensitivity and a silent expressive power. He characterizes Shefqet as an artist who creates from the depths of the soul, with a passion that cannot be silenced by the hardships of life. This opinion is a meaningful testimony to the impact of Shefqet Avdush Emini’s work on the international art scene. It confirms that his art is not only aesthetic but also philosophical and emotional—art that speaks, even when it does not utter a word. Prof. Giovanni Cardone Critico Caro Shefqet Avdush Emini Ricambio i tuoi graditi saluti, anch’io ti voglio salutare Sono contento che ci siamo conosciuti anche se non siamo riusciti a parlare ho visto le tue opere sono uniche nel loro genere e tecniche, picture ottima, vorrei rimanere in contatto con te perché sei un artista unico, ho visto i tuoi lavori complimenti, la Biennale è stata bella, sono stato invitato dall’organizzazione come critico ho visto grandi artisti esporre, spero di invitarti alle mie mostre, ci sentiamo al più presto Saluti, Giovanni Cardone Caro Shefqet Avdush Emini – Pensiero Critico Diceva Leonardo: “La Pittura è una musica che si vede e non si sente e la musica è una pittura che si sente e non si vede.” Questa è l’arte di Shefqet Avdush Emini, artista unico nel suo genere, la sua arte è un qualcosa che si ha dentro e la passione per essa non può venir messa a tacere dalle vicissitudini della vita. Saluti Giovanni Cardone Përmbledhje dhe reflektim për mendimin e kritikut italian Giovanni Cardone për Shefqet Avdush Eminin: Kritiku italian Giovanni Cardone jep një vlerësim të sinqertë dhe të thellë për artistin Shefqet Avdush Emini, duke e konsideruar si një krijues të jashtëzakonshëm me stil dhe teknikë unike. Ai shprehet i impresionuar nga veprat e Eminit, të cilat i ka parë në një Bienale ku ishte i ftuar si kritik arti. Pavarësisht se nuk kanë pasur mundësi të bisedojnë gjatë, Cardone thekson se arti i Eminit është i veçantë dhe fton artistin të mbajnë kontakt për bashkëpunime të ardhshme në ekspozita. Në mendimin e tij kritik, Cardone citon Leonardo da Vincin, duke e krahasuar pikturën me një muzikë që shihet dhe nuk dëgjohet – një përshkrim i përsosur për artin e Emini, që mbart një ndjeshmëri të thellë dhe fuqi të heshtur shprehëse. Ai e cilëson Shefqetin si një artist që krijon nga brendësia e shpirtit, me një pasion që nuk mund të shuhet as nga sfidat e jetës. Ky mendim është një dëshmi domethënëse për ndikimin e artit të Shefqet Avdush Eminit në skenën ndërkombëtare dhe vërteton se arti i tij nuk është thjesht estetik, por edhe filozofik dhe emocional – një art që flet edhe kur nuk flet. Leonardo said: "painting is a music you see and do not hear and the music is a painting that feels and not seen". This is the art of Shefqet Avdush Emini, unique artist. His art is something that you have inside and passion for it cannot be silenced vicissitudes of life. Greetings John Cardone Giovanni Cardone Complimenti... grande maestro e un linguaggio pittorico unico Italian Art Criticism Giovanni Cardone PERKTHEJE TEKSTIN NE GJUHEN ANGLEZE Prof. Giovanni Cardone – Art Critic Dear Shefqet Avdush Emini, I return your kind greetings, and I want to greet you as well. I am glad that we met, even though we did not have the opportunity to talk. I saw your works—they are unique in their genre and technique, excellent paintings. I would like to stay in touch with you because you are a unique artist. I have seen your works—congratulations! The Biennale was beautiful. I was invited by the organization as an art critic and had the opportunity to see many great artists exhibit. I hope to invite you to my exhibitions. We will be in touch soon. Best regards, Giovanni Cardone Dear Shefqet Avdush Emini – Critical Reflection Leonardo once said: "Painting is music that is seen and not heard, and music is painting that is heard and not seen." This is the art of Shefqet Avdush Emini—a unique artist. His art is something one carries within; the passion for it cannot be silenced by the vicissitudes of life. Best regards, Giovanni Cardone Summary and Reflection on the Thoughts of Italian Critic Giovanni Cardone about Shefqet Avdush Emini: The Italian critic Giovanni Cardone offers a sincere and insightful appreciation of artist Shefqet Avdush Emini, describing him as an exceptional creator with a unique style and technique. He expresses deep admiration for Emini’s works, which he observed at a Biennale where he was invited as an art critic. Although they didn’t have the chance to speak at length, Cardone emphasizes the distinctiveness of Emini’s art and expresses a desire to remain in contact with him for potential future collaborations and exhibitions. In his critical reflection, Cardone cites Leonardo da Vinci, comparing painting to music that is seen but not heard—a poetic description that captures the essence of Emini’s art, which embodies profound sensitivity and a silent expressive power. He characterizes Shefqet as an artist who creates from the depths of the soul, driven by a passion that remains unextinguished even through life's challenges. This statement serves as a meaningful testament to Shefqet Avdush Emini’s impact on the international art scene and confirms that his art is not merely aesthetic—it is also philosophical and emotional: a form of expression that speaks even when it is silent. "Compliments… great master with a unique pictorial language." — Giovanni Cardone, Italian Art Critic PERKTHEJE NE GJUHEN ANGLEZE Prof. Giovanni Cardone – Art Critic Dear Shefqet Avdush Emini, I return your kind greetings, and I also wish to greet you warmly. I am glad we had the chance to meet, even though we couldn’t speak at length. I saw your artworks—they are unique in their genre and technique, with excellent execution. I would like to stay in touch with you because you are a truly unique artist. I have seen your works—congratulations! The Biennale was a beautiful event. I was invited by the organizers as an art critic and had the opportunity to see many great artists exhibiting. I hope to invite you to my exhibitions. We’ll speak again very soon. Best regards, Giovanni Cardone Dear Shefqet Avdush Emini – Critical Reflection Leonardo once said: “Painting is music that is seen and not heard, and music is painting that is heard and not seen.” This is the art of Shefqet Avdush Emini—a unique artist. His art is something that comes from within, and the passion that drives it cannot be silenced by the hardships of life. Best regards, Giovanni Cardone Summary and Reflection on the Thoughts of the Italian Critic Giovanni Cardone Regarding Shefqet Avdush Emini: Italian art critic Giovanni Cardone provides a heartfelt and profound appraisal of the artist Shefqet Avdush Emini, describing him as an extraordinary creator with a distinctive style and technique. He expresses his admiration for Emini’s works, which he had the opportunity to observe during a Biennale where he was invited as a critic. Although the two did not have the chance for an extended conversation, Cardone emphasizes the uniqueness of Emini’s artistic voice and expresses his wish to stay in contact for future exhibitions and collaborations. In his critical reflection, Cardone invokes a quote by Leonardo da Vinci, likening painting to a form of music that is seen rather than heard—a poetic metaphor that aptly captures the essence of Emini’s work. Emini’s art is marked by deep emotional resonance and a silent expressive force. Cardone recognizes him as an artist who creates from the depths of the soul, with a passion that endures even through the challenges of life. This statement stands as a meaningful testament to Shefqet Avdush Emini’s influence on the international art scene. It affirms that his art transcends mere aesthetics, embracing philosophical and emotional dimensions—a visual language that speaks eloquently even in silence. “Compliments… a great master with a unique pictorial language.” — Giovanni Cardone, Italian Art Critic

 

Vertaling in het Nederlands:

 

---

Prof. Giovanni Cardone – Kunstcriticus

Beste Shefqet Avdush Emini,

Ik beantwoord graag je vriendelijke groeten en wil jou ook hartelijk groeten. Ik ben blij dat we elkaar hebben leren kennen, ook al hadden we niet de gelegenheid om uitgebreid te praten. Ik heb je werken gezien – ze zijn uniek in hun soort en techniek, met een uitstekende uitvoering.
Ik zou graag met je in contact willen blijven, want je bent een werkelijk unieke kunstenaar.
Ik heb je werken bewonderd – mijn complimenten!
De Biënnale was een prachtige gebeurtenis.
Ik was door de organisatie uitgenodigd als kunstcriticus en had de kans om veel grote kunstenaars te zien exposeren.
Ik hoop je in de toekomst uit te nodigen voor mijn tentoonstellingen. We spreken elkaar snel weer.

Met vriendelijke groet, Giovanni Cardone

---

Beste Shefqet Avdush Emini – Kritische Reflectie

Leonardo zei ooit: "Schilderkunst is muziek die men ziet en niet hoort, en muziek is schilderkunst die men hoort en niet ziet." Dat is de kunst van Shefqet Avdush Emini – een unieke kunstenaar.
Zijn kunst komt van binnenuit, en de passie die hem drijft kan niet tot zwijgen worden gebracht door de beproevingen van het leven.

Met vriendelijke groet, Giovanni Cardone

---

Samenvatting en Reflectie op de Gedachten van de Italiaanse Criticus Giovanni Cardone over Shefqet Avdush Emini:

De Italiaanse kunstcriticus Giovanni Cardone brengt een oprechte en diepgaande waardering tot uiting voor de kunstenaar Shefqet Avdush Emini, die hij beschrijft als een buitengewone schepper met een onderscheidende stijl en techniek. Hij spreekt zijn bewondering uit voor de werken van Emini, die hij kon zien tijdens een Biënnale waar hij als criticus was uitgenodigd. Hoewel ze niet de gelegenheid hadden om uitvoerig te spreken, benadrukt Cardone de unieke artistieke stem van Emini en drukt hij zijn wens uit om in contact te blijven voor toekomstige tentoonstellingen en samenwerkingen.

In zijn kritische overweging haalt Cardone een citaat aan van Leonardo da Vinci, waarin schilderkunst wordt vergeleken met muziek die zichtbaar is maar niet hoorbaar – een poëtische metafoor die de essentie van Emini’s werk treffend weergeeft. De kunst van Emini wordt gekenmerkt door een diepe emotionele lading en een stille expressieve kracht. Cardone erkent hem als een kunstenaar die creëert vanuit de diepten van de ziel, met een passie die zelfs de moeilijkheden van het leven overstijgt.

Deze verklaring is een betekenisvol getuigenis van de invloed van Shefqet Avdush Emini op het internationale kunsttoneel. Het bevestigt dat zijn kunst meer is dan louter esthetiek – ze omvat ook filosofische en emotionele dimensies: een visuele taal die krachtig spreekt, zelfs in stilte.

“Complimenten… een groot meester met een uniek picturaal taalgebruik.” — Giovanni Cardone, Italiaanse kunstcriticus